Archive pour février, 2012

Mardi 28 fév | 2012

La japonoprononciation des prénoms

par

Prénoms français en japonaisPrénoms français en japonaisPrénoms français en japonais

 

Et on vous parle même pas de la prononciation des noms de famille.

-_^

Vous pouvez trouver pas mal de sites web pour générer votre prénom en japonais ( katakana ) n’espérez pas des miracles. Je viens de faire un test avec un site voilà le résultat :

Alexandre = アレクスアンドル (alekususandoru) perdu, la bonne traduction アレクサンドル ( alekusandoru )
Delphine =  デルプイネ ( delupuiné ) perdu, la bonne traduction デルフィン (delufin )
Julie = フリエ  ( furié ) perdu, la bonne traduction  ジュリ ( djuri )
Gabriel = ガブリエル ( gaburiéru ) gagné !!
Sophie = ソプイエ ( sopuié ) perdu, la bonne traduction ソフィ  ( sofi )

Le plus simple reste de se procurer un tableau des katakana et de chercher soi même.

 

Petit aparté :

Nous avons été contactés pour participer à des projets de commémoration du séisme du Tohoku. Des projets très intéressants mais malheureusement nous manquons de temps pour y participer.

Erik de Moshi-moshi nous signale la mise en place d’un projet de soutien pour les sinistrés du Tohoku. Pour plus d’infos je vous invite à vous rendre sur le site de Moshi-moshi. Et Alexandra de l’association Gambalo nous signale la mise en place du projet Koinobori art project .

 

 

 

33 commentaires
Dimanche 26 fév | 2012

La p’tite anim’ du Dimanche n°4

par

Aujourd’hui, cours de rattrapage de prononciation japonaise avec une petite série intitulée :

The Tongue twisters !
ザ タンツイスターズ ! 

Dans la même série, il y a également quelques « tongue-twisters » en anglais. Je trouve le principe sympa, même si le style graphique  façon « jeu vidéo » ne me plait que moyennement…

Mais que ça ne vous empêche pas de vous entrainer : allez-y, Tongue-twistez !!

[ The Tongue-twisters : Le site   /  La chaine Youtube  /  La page facebook ]

5 commentaires
  • RSS

    S'abonner à Issekinicho

  • Du Japon dans tes oreilles

    Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!



    Si vous aimez les livres des éditions Issekinicho, vous aimerez surement les livres des éditions Omakebooks !