Aujourd’hui, un petit dessin animé tout mignon, réalisé par le studio Tokyo Heidi, avec des fantômes et des “hotto keki”…
おばけのホットケーキ
[ Obake no Hotto kekki ]
Les pancakes des fantômes
Et comme la majorité des émissions / films japonais, il est sous-titré et si vous étudiez le japonais c’est bien pratique pour réviser ( et pour faire un karaoké ! )
Un peu de vocabulaire pour ceux qui voudraient s’amuser à repérer les mots :
よる [ yoru ] le soir
だいどころ [ daidokoro ] la cuisine
おと [ oto ] le bruit
どろぼう[ dorobou ] le voleur
もうふ [ moufu ] la couverture
おばけ [ obake ] le fantôme
こわい [ kowai ] effrayant
たまご [ tamago ] l’oeuf
こむぎこ [ komugiko ] la farine
ぎゅうにゅう[ gyuunyuu ] le lait
おさとう [ satou ] le sucre
におい [nioi] L’odeur
バータ [ ba-ta ] le beurre
はちみつい [ hachimitsu ] le miel
チョコ [ choco ] chocolat
バニヤアイス [ baniya aisu ] glace à la vanille
ホットケーキ [ hotto kekki ] pancake
11 Commentaires
Haha c’est adorable
C’est super pratique pour commencer à apprendre le japonais, on comprend plein de petites phrases facilement 
Seth, Julien > C’est surtout pour l’accessibilité des programmes aux malentendants ( haaa les ravages du Pachinko… ^__- ). Et peut-être aussi pour permettre de regarder la télé sur son portable dans le train, sans avoir besoin de mettre le son ?
En tout cas, c’est bien pratique pour s’entraîner. Enfin, surtout avec des programmes pour enfants ( pour tout le reste, y a encore beaucoup trop de kanjis pour mon niveau ! )
j’adore cette rubrique,merci de nous faire participer
Oui, même question.
Pourquoi des sous-titres accompagnent souvent l’image, même pour les natifs?
Est-ce que le japonais est dur même pour les natifs, par exemple parce qu’il y aurait beaucoup d’homonyme?
Et pourquoi ils sous-titrent la majorité des films?
C’est juste génial !
j’adore les pitits Obake et le camouflage ninja *Ueida danse*
Heu … des pancakes ! Gomen nasai ^^
Hi hi, ça donne envie de faire des muffins en écoutant la musique
! Et le petit vocabulaire, c’est parfait pour les non-initiés !
Vraiment très mignon et un grand merci pour le vocabulaire à côté
Trop mignon mdr ! La chanson me reste dans la tête
!
Trop cuuuute O__O