La p’tite leçon de japonais du jour !
おねがい Onégai = S’il te plait (version amicale, familière)
おねがい します Onégai shimasu = S’il vous plait (version polie)
おねがい いたします Onégai itashimasu = S’il vous plait (version très très très très polie)
La p’tite leçon de japonais du jour !
おねがい Onégai = S’il te plait (version amicale, familière)
おねがい します Onégai shimasu = S’il vous plait (version polie)
おねがい いたします Onégai itashimasu = S’il vous plait (version très très très très polie)
19 réponses
Onégai itashimasu,
ENCORE DES AVENTURES AU JAPON!
i like!
Biz à vous 2!
Trop fort O__O
Ca fait plaisir de voir les ptits dessins de Delfine, hier je me disais que ça faisait longtemps qu’on n’en avait pas eu
Trop bon !!! vraiment j’adore cette chronique… celle-ci est ma préféré…
En fait, plus c’est long plus c’est poli!
les caprices enfantins et les moyens de pression sont universels ! très fort !
hahaha, ça doit être marrant de voir la version japonaise… !
Ce qui change c’est qu’en france c’est maman qui fait les courses et au japon c’est pâpâ !
Ils sont mignons tes marmots ^^
Le concept universel du môme qui veut quelque chose et qui fait tout pour l’obtenir. Sont forts quand même ces marmots.
Oh, c’est trop chou!!
PD > Ça arrive, ça arrive ! Mais comme c’est les vacances pour beaucoup d’entre vous, le mois d’Août sera un peu plus light.
( si, si, ne niez pas : on a les stats et c’est la preuve que d’habitude vous lisez Issekinicho pendant vos heures de travail, héhé ! )
Mais c’est pour mieux vous ramener pleiiin d’aventures japonaises très bientôt !
Fannyzz > Non mais ! On contrôle la fréquence de mes posts ?
Seth > En gros, oui, c’est à peu près ça ! ( mais pas seulement : ça serait trop simple ! ) Les différents niveaux de politesse, en Japonais, c’est :
Héhé c’est que j’adore tes petits dessins, c’est tout
Oui Bens ! ça change de voir pâpâ se taper les courses
Bravo encore pour le blog ! Les vacances ne m’arrêtent pas, je continue de passer faire un tour tous les jours
Fannyzz > Merci !
Bens, Mysticlolly > En fait, j’ai dessiné la maman en France et le papa au Japon, mais c’était juste pour varier un peu, j’aurais aussi bien pu faire l’inverse ( d’ailleurs c’est beaucoup plus souvent les femmes qui font les courses, ici, j’ai l’impression… )
Mouais comme partout quoi
Holala… faut dire plus que s’il te plaît pour que les papas aillent faire les courses!
et moi je dis merci pour ces dessins : j’chuis trop jalouse de ce talent!
De magnifiques photos,de jolies illustrations de la vie quotidienne et maintenant , la musique du pays du soleil levant on a vraiment beaucoup de chance,merci à tout les deux.
O__O Trop chou