{"id":345,"date":"2012-11-10T13:46:27","date_gmt":"2012-11-10T12:46:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/?p=345"},"modified":"2021-01-04T13:34:15","modified_gmt":"2021-01-04T12:34:15","slug":"nekoland-tokyo-imprimerie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/","title":{"rendered":"L’impression de Nekoland & Tokyo Ohanami"},"content":{"rendered":"

Le 10 Novembre 2012 \u00e0 18h, les presses offset se mettent en route : nous sommes chez l’imprimeur pour le calage machine de nos deux premiers titres, Nekoland<\/a> et Tokyo Ohanami<\/a>. Retour sur les \u00e9tapes de fabrication de ces deux beaux livres sur le Japon\u2026<\/p>\n

Le BAT<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir mis en page et envoy\u00e9 \u00e0 l’imprimeur les fichiers num\u00e9rique, celui-ci imprime\u00a0une premi\u00e8re version grossi\u00e8rement reli\u00e9e de toutes les pages du livre : c’est le bon \u00e0 tirer (BAT). Il permet de corriger les derni\u00e8res coquilles de texte (et il y en a toujours, jusqu’au dernier moment !). L’\u00e9diteur, apr\u00e8s avoir fini sa relecture, valide le document par une signature en indiquant \u00ab\u00a0bon \u00e0 trier\u00a0\u00bb. En plus de ce document, l’imprimeur sort \u00e9galement des \u00e9preuves qui serviront de r\u00e9f\u00e9rence au conducteur offset pour les r\u00e9glages de couleurs : ce sont les cromalins.
\n<\/strong><\/p>\n

\"impression,<\/p>\n

Le calage machine<\/strong><\/p>\n

Une fois le BAT sign\u00e9 et les cromalins valid\u00e9s, l’impression peut commencer.
\nLe conducteur offset lance les machines, les couvertures sont imprim\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment du reste du livre. Sous un \u00e9clairage \u00e9quivalent \u00e0 la lumi\u00e8re du jour, on v\u00e9rifie la concordance des couleurs et le conducteur offset affine les r\u00e9glages en fonction de nos remarques\u2026
\nLe calage machine est une \u00e9tape cruciale dans la fabrication d’un livre car elle permet de se rendre compte de fa\u00e7on tr\u00e8s pr\u00e9cise du r\u00e9sultat final. Nos livres \u00e9tant avant tout des livres de photos, rien de doit \u00eatre laiss\u00e9 au hasard.
\nNous profitons de notre pr\u00e9sence \u00e0 l’imprimerie pour choisir la couleur du tranchefil ( la partie cousue visible de la reliure ) et le pelliculage des couvertures ( satin\u00e9 pour ces deux livres ).<\/p>\n

\"impression,<\/p>\n

L’impression de ces deux premiers titres a dur\u00e9 toute une nuit. Une fois les pages imprim\u00e9s, elles vont \u00eatre pli\u00e9es et cousues pour former des cahiers. Chaque cahier est ensuite assembl\u00e9, cousu et coll\u00e9 pour former le livre. Viennent ensuite le cartonnage de la couverture et l’assemblage final.\u00a0Deux semaines plus tard, nous recevons les livres ! Nous sommes tr\u00e8s contents du r\u00e9sultat\u2026 mais notre travail ne s’arr\u00eate pas l\u00e0 !<\/p>\n

\"impression,<\/p>\n

\"impression,<\/p>\n

\"impression,<\/p>\n

Lors de la r\u00e9alisation de ces deux premiers titres, nous n’avions encore ni diffuseur ni distributeur. Nous avons donc re\u00e7u l’ensemble des livres chez nous, soit un peu plus de 1400 livres pour un total de 1,2 tonnes !
\n3 semaines de travail intensif ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires pour pr\u00e9parer les emballages, \u00a0et venir \u00e0 bout de l’envoi des 500 exemplaires qui avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9-command\u00e9s.<\/p>\n

\"impression,<\/p>\n

\"impression,<\/p>\n

Merci \u00e0 toutes les personnes qui ont pr\u00e9-command\u00e9 nos livres et qui leur ont permis d’exister !<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9cit de l’impression de nos 2 premiers titres : Nekoland et Tokyo Ohanami, du BAT chez l’imprimeur \u00e0 l’exp\u00e9dition des livres ! <\/p>\n","protected":false},"author":3021,"featured_media":595,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\nL'impression de Nekoland & Tokyo Ohanami • Editions Issekinicho<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'impression de Nekoland & Tokyo Ohanami • Editions Issekinicho\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9cit de l'impression de nos 2 premiers titres : Nekoland et Tokyo Ohanami, du BAT chez l'imprimeur \u00e0 l'exp\u00e9dition des livres !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editions Issekinicho\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/issekinicho\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-11-10T12:46:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-04T12:34:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/vignette.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Isseki_nicho\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Isseki_nicho\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c3b49a03640ec25824b60f795874dcd\"},\"headline\":\"L’impression de Nekoland & Tokyo Ohanami\",\"datePublished\":\"2012-11-10T12:46:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T12:34:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/\"},\"wordCount\":457,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/vignette.webp\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/\",\"name\":\"L'impression de Nekoland & Tokyo Ohanami • Editions Issekinicho\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/vignette.webp\",\"datePublished\":\"2012-11-10T12:46:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T12:34:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/vignette.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/11\\\/vignette.webp\",\"width\":250,\"height\":200,\"caption\":\"editions issekinicho, beau livre japon\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/nekoland-tokyo-imprimerie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Catalogue\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’impression de Nekoland & Tokyo Ohanami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/\",\"name\":\"Editions Issekinicho\",\"description\":\"Livres jeunesse, BD et guides sur le Japon\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#organization\",\"name\":\"Editions ISSEKINICHO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/logo_v3_01_vignette.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/logo_v3_01_vignette.webp\",\"width\":74,\"height\":100,\"caption\":\"Editions ISSEKINICHO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/issekinicho\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Isseki_nicho\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/isseki_nicho\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.pinterest.com\\\/issekinicho\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/issekinicho\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c3b49a03640ec25824b60f795874dcd\",\"name\":\"admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'impression de Nekoland & Tokyo Ohanami • Editions Issekinicho","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'impression de Nekoland & Tokyo Ohanami • Editions Issekinicho","og_description":"R\u00e9cit de l'impression de nos 2 premiers titres : Nekoland et Tokyo Ohanami, du BAT chez l'imprimeur \u00e0 l'exp\u00e9dition des livres !","og_url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/","og_site_name":"Editions Issekinicho","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/issekinicho\/","article_published_time":"2012-11-10T12:46:27+00:00","article_modified_time":"2021-01-04T12:34:15+00:00","og_image":[{"width":250,"height":200,"url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/vignette.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Isseki_nicho","twitter_site":"@Isseki_nicho","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#\/schema\/person\/4c3b49a03640ec25824b60f795874dcd"},"headline":"L’impression de Nekoland & Tokyo Ohanami","datePublished":"2012-11-10T12:46:27+00:00","dateModified":"2021-01-04T12:34:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/"},"wordCount":457,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/vignette.webp","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/","name":"L'impression de Nekoland & Tokyo Ohanami • Editions Issekinicho","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/vignette.webp","datePublished":"2012-11-10T12:46:27+00:00","dateModified":"2021-01-04T12:34:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/vignette.webp","contentUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/vignette.webp","width":250,"height":200,"caption":"editions issekinicho, beau livre japon"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/nekoland-tokyo-imprimerie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Catalogue","item":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’impression de Nekoland & Tokyo Ohanami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#website","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/","name":"Editions Issekinicho","description":"Livres jeunesse, BD et guides sur le Japon","publisher":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#organization","name":"Editions ISSEKINICHO","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/logo_v3_01_vignette.webp","contentUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/logo_v3_01_vignette.webp","width":74,"height":100,"caption":"Editions ISSEKINICHO"},"image":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/issekinicho\/","https:\/\/x.com\/Isseki_nicho","https:\/\/www.instagram.com\/isseki_nicho\/","https:\/\/fr.pinterest.com\/issekinicho\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/issekinicho"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#\/schema\/person\/4c3b49a03640ec25824b60f795874dcd","name":"admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3021"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/media\/595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}