{"id":5071,"date":"2016-08-21T15:55:08","date_gmt":"2016-08-21T14:55:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/?page_id=5071"},"modified":"2021-01-04T11:16:16","modified_gmt":"2021-01-04T10:16:16","slug":"onibi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/","title":{"rendered":"Onibi"},"content":{"rendered":"<p><strong>Onibi &#8211; Carnet du Japon invisible<br \/>\n\u00c9ditions Issekinicho 2016<br \/>\n<\/strong><em>\u00a9Atelier Sent\u00f4<br \/>\nDessins et photographies\u2009: C\u00e9cile Brun<\/em><br \/>\n<em>Sc\u00e9nario et couleurs\u2009: Olivier Pichard<\/em><\/p>\n<p>_________________________________________________________________________<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 :<br \/>\n<\/strong>Cach\u00e9s au bord d\u2019un sentier de campagne ou \u00e0\u00a0l\u2019ombre d\u2019un temple, les esprits japonais, renards, tanuki et autres y\u00f4kai guettent le voyageur \u00e9gar\u00e9 dans l\u2019espoir de lui jouer des tours. C\u00e9cile et Olivier, fra\u00eechement install\u00e9s en bordure de la mer du Japon \u00e0 Niigata, ach\u00e8tent un vieil appareil un peu sp\u00e9cial cens\u00e9 imprimer ces esprits sur la pellicule. Dans leur qu\u00eate pour les prendre en photo, ils dressent le portrait d\u2019un Japon en \u00e9quilibre entre deux mondes.<\/p>\n<p><strong>Les auteurs :<br \/>\n<\/strong>L\u2019Atelier Sent\u00f4, un duo form\u00e9 par C\u00e9cile Brun et Olivier Pichard, est n\u00e9 de voyages au Japon, de rencontres, de dessins et de photographies ramen\u00e9s du pays du Soleil Levant. Ils aiment faire d\u00e9couvrir un Japon inhabituel, \u00e9loign\u00e9 des clich\u00e9s. Un Japon compos\u00e9 de villages perdus dans les montagnes, de f\u00eates populaires et d\u2019esprits oubli\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Interview des auteurs<\/strong><\/p>\n<h3>C\u00e9cile et Olivier, vous \u00eates les auteurs, mais aussi les personnages principaux de Onibi. Qu\u2019est-ce qui vous a attir\u00e9 au Japon\u2009?<\/h3>\n<p><b><i>Olivier\u2009: <\/i><\/b>Au d\u00e9but, comme beaucoup, nous avons d\u00e9couvert le Japon \u00e0 travers les films, la musique, les dessins anim\u00e9s, les estampes\u2026 Nous avons fait quelques brefs s\u00e9jours dans des lieux touristiques\u2009: Tokyo, Kyoto, le mont Fuji, puis tout a chang\u00e9 gr\u00e2ce aux \u00e9tudes de C\u00e9cile.<\/p>\n<p><b><i>C\u00e9cile\u2009: <\/i><\/b>J\u2019\u00e9tais en licence de japonais et j\u2019ai eu la possibilit\u00e9 d\u2019y aller en \u00e9change universitaire. J\u2019ai choisi Niigata, dans le nord, un peu au hasard, et nous y sommes partis pendant un an. C\u2019est une r\u00e9gion peu touristique car il n\u2019y a pas grand-chose \u00e0 y voir. Nous y avons d\u00e9couvert un Japon moins \u201ccarte postale\u201d, un Japon du quotidien.<\/p>\n<h3>Qu\u2019est-ce qui vous a le plus marqu\u00e9 pendant cette ann\u00e9e \u00e0 Niigata\u2009?<\/h3>\n<p><b><i>C\u00e9cile\u2009: <\/i><\/b>Avant tout, les gens qu\u2019on y a rencontr\u00e9s. Les Japonais prennent facilement les \u00e9trangers sous leur aile. Ils nous ont offert des l\u00e9gumes de leur jardin, nous ont emmen\u00e9s visiter leurs endroits favoris\u2026 Ils nous ont fait d\u00e9couvrir leur pays et comment ils le voient.<\/p>\n<p><b><i>Olivier\u2009: <\/i><\/b>La vie \u00e0 Niigata peut \u00eatre difficile car l\u2019hiver est tr\u00e8s rude, mais les liens qu\u2019on y a tiss\u00e9s nous poussent \u00e0 y retourner r\u00e9guli\u00e8rement et \u00e0 continuer \u00e0 explorer cette r\u00e9gion.<\/p>\n<h3>Dans quelle mesure votre bande dessin\u00e9e Onibi est-elle inspir\u00e9e de vos voyages\u2009?<\/h3>\n<p><b><i>C\u00e9cile\u2009: <\/i><\/b>Quasiment tout est vrai, les personnages sont de vraies personnes que nous avons rencontr\u00e9es sur place, et les d\u00e9cors reproduisent les lieux exactement tels qu\u2019ils sont dans la r\u00e9alit\u00e9. Les diff\u00e9rentes histoires qui composent ce livre s\u2019inspirent aussi de situations que nous avons personnellement v\u00e9cues.<\/p>\n<p><b><i>Olivier\u2009: <\/i><\/b>\u00c0 chaque fois que nous allons au Japon, nous dessinons de nombreux croquis, prenons beaucoup de photos et de vid\u00e9os. Nous sommes particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9s par les d\u00e9tails de la vie quotidienne. Cette documentation nous a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e9cieuse pour Onibi, afin d\u2019ancrer le r\u00e9cit dans le r\u00e9el.<\/p>\n<h3>Il y a tout de m\u00eame une part de fiction, non\u2009?<\/h3>\n<p><b><i>C\u00e9cile\u2009: <\/i><\/b>L\u2019atmosph\u00e8re de Onibi est assez myst\u00e9rieuse. Nous parlons de monstres et d\u2019esprits et on peut se demander si nous n\u2019avons pas tout invent\u00e9&#8230; Pourtant, l\u00e0 encore, \u00e7a reste tr\u00e8s fid\u00e8le \u00e0 notre exp\u00e9rience au Japon. Plus que de montrer de simples faits, nous souhaitons parler de notre ressenti.<\/p>\n<p><b><i>Olivier\u2009: <\/i><\/b>Quand on d\u00e9couvre un vieux temple perdu dans la for\u00eat ou des statuettes de pierre en bordure des rizi\u00e8res, on se sent \u00e0 la fronti\u00e8re d\u2019un monde invisible, et le moindre son peut prendre une dimension surnaturelle. C\u2019est cet \u00e9quilibre entre deux mondes que l\u2019on a retranscrit dans Onibi.<\/p>\n<h3>Le folklore reste donc assez vivant au Japon\u2009?<\/h3>\n<p><b><i>C\u00e9cile\u2009: <\/i><\/b>Les Japonais, m\u00eame jeunes, restent tr\u00e8s impliqu\u00e9s dans les matsuri, ces grandes f\u00eates traditionnelles peupl\u00e9es de dieux et de monstres, souvent li\u00e9es \u00e0 la culture du riz. Les y\u014dkai ont \u00e9galement su rester populaires gr\u00e2ce \u00e0 des dessinateurs comme Hayao Miyazaki (Mon voisin Totoro) et Shigeru Mizuki (Kitaro le repoussant). La campagne et son folklore, qui \u00e9taient tomb\u00e9s en d\u00e9su\u00e9tude face \u00e0 la modernisation du pays, sont en train de conna\u00eetre un regain d\u2019int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n<p><b><i>Olivier\u2009: <\/i><\/b>Mais ce succ\u00e8s transforme peu \u00e0 peu les y\u014dkai en mascottes mignonnes. Ce sont surtout ces \u201cnouvelles\u201d mascottes qui sont populaires aujourd\u2019hui. En perdant son c\u00f4t\u00e9 sombre, le folklore japonais perd son authenticit\u00e9. En discutant avec les personnes \u00e2g\u00e9es, on a cette impression un peu triste d\u2019une culture qui dispara\u00eet progressivement dans l\u2019indiff\u00e9rence.<\/p>\n<h3>Y a-t-il malgr\u00e9 tout une touche d\u2019humour\u2009?<\/h3>\n<p><b><i>Olivier\u2009: <\/i><\/b>Quand on voyage au Japon, il nous arrive toujours des choses bizarres \u00e0 cause de codes culturels qui nous \u00e9chappent et cela cr\u00e9e parfois des malentendus. \u00c7a peut \u00eatre stressant sur le moment, mais, a posteriori, c\u2019est aussi tr\u00e8s amusant.<\/p>\n<p><b><i>C\u00e9cile\u2009: <\/i><\/b>En tant que personnages principaux de Onibi, nous voyons le Japon \u00e0 travers un regard d\u2019\u00e9trangers. Les gens et les lieux de la vie quotidienne peuvent alors para\u00eetre plus \u00e9tranges encore que les esprits et les y\u014dkai. Nous essayons de jouer sur ce d\u00e9calage et d\u2019en rire.<\/p>\n<h3>Vous dessinez tous les deux, comment vous r\u00e9partissez-vous les t\u00e2ches\u2009?<\/h3>\n<p><b><i>Olivier\u2009: <\/i><\/b>C\u2019est un vrai travail \u00e0 quatre mains. On s\u2019inspire de nos souvenirs et de photos que C\u00e9cile a prises avec un appareil identique \u00e0 celui de la BD. \u00c0 partir de \u00e7a, j\u2019\u00e9cris le sc\u00e9nario puis C\u00e9cile s\u2019occupe des dessins.<\/p>\n<p><b><i>C\u00e9cile\u2009: <\/i><\/b>Je fais le story-board et le crayonn\u00e9 et, ensuite, Olivier se charge de l\u2019encrage et de la couleur. C\u2019est un va-et-vient constant qui aboutit \u00e0 un m\u00e9lange de nos deux styles. Finalement, notre ligne directrice est assez simple\u2009: nous dessinons Onibi comme si nous \u00e9tions en voyage au Japon, un carnet de croquis \u00e0 la main.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/9791095397021_issekinicho.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u00e9l\u00e9charger la fiche du livre en pdf<br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>_________________________________________________________________________<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_plat_vignette.webp\"><img decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-5089 alignnone aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_plat_vignette.webp\" alt=\"couv_onibi_plat_vignette\" width=\"96\" height=\"127\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/couv_onibi_plat.psd.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_plat_vignette.webp\">\u00a0&#8211;\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/couv_onibi_plat.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_faux_aplat_vignette.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5090 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_faux_aplat_vignette.webp\" alt=\"couv_onibi_faux_aplat_vignette\" width=\"101\" height=\"127\" \/><\/a><br \/>\n\u00c9dition cartonn\u00e9e<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/couv_onibi_faux_aplat.psd.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_faux_aplat_vignette.webp\">\u00a0&#8211;\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/couv_onibi_faux_aplat.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-11754\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/couv_onibi_souple_vignette.webp\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"127\" \/><\/p>\n<p>\u00c9dition souple<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/onibi_souple_aplat.tif.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-wplink-edit=\"true\">HD Cmjn<\/a><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_faux_aplat_vignette.webp\">\u00a0&#8211;\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/onibi_souple_aplat.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ONIBI_page09_vignette.webp\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5099 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ONIBI_page09_vignette.webp\" alt=\"ONIBI_page09_vignette\" width=\"97\" height=\"127\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page09.tif.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ONIBI_page09_vignette.webp\">\u00a0&#8211;\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page09.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5100 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ONIBI_page12_vignette.webp\" alt=\"ONIBI_page12_vignette\" width=\"97\" height=\"127\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page12.tif.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page12.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5102 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ONIBI_page89_vignette.webp\" alt=\"ONIBI_page89_vignette\" width=\"97\" height=\"127\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page89.tif.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page89.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5105 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ONIBI_page56_vignette.webp\" alt=\"ONIBI_page56_vignette\" width=\"97\" height=\"127\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page56.tif.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page56.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5103 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ONIBI_page96_vignette.webp\" alt=\"ONIBI_page96_vignette\" width=\"97\" height=\"127\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page96.tif.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page96.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5104 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ONIBI_page125_vignette.webp\" alt=\"ONIBI_page125_vignette\" width=\"97\" height=\"127\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page125.tif.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/ONIBI_page125.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5097 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/atelier_sento_carre_vignette.webp\" alt=\"atelier_sento_carre_vignette\" width=\"127\" height=\"127\" srcset=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/atelier_sento_carre_vignette.webp 127w, https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/atelier_sento_carre_vignette-100x100.webp 100w\" sizes=\"(max-width: 127px) 100vw, 127px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/atelier_sento_carre.tif.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/atelier_sento_carre.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5098 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/atelier_sento_2x3_vignette.webp\" alt=\"atelier_sento_2x3_vignette\" width=\"191\" height=\"127\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/atelier_sento_2x3.tif.zip\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HD Cmjn<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/presse_kit\/onibi\/atelier_sento_2x3.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Basse d\u00e9f RVB<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"color: #999999;\"><em>Ces images\u00a0 sont utilisables uniquement dans le cadre de la promotion des livres et doivent comporter les cr\u00e9dits des auteurs (Atelier Sent\u00f4). Les images en HD cmjn sont destin\u00e9es \u00e0 la publication papier.<\/em><\/span><\/p>\n<p><center><a href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/\">[ Retour Sommaire Presse-kit ]<\/a><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Onibi &#8211; Carnet du Japon invisible \u00c9ditions Issekinicho 2016 \u00a9Atelier Sent\u00f4 Dessins et photographies\u2009: C\u00e9cile Brun Sc\u00e9nario et couleurs\u2009: Olivier Pichard _________________________________________________________________________ R\u00e9sum\u00e9 : Cach\u00e9s au bord d\u2019un sentier de campagne ou \u00e0\u00a0l\u2019ombre d\u2019un temple, les esprits japonais, renards, tanuki et autres y\u00f4kai guettent le voyageur \u00e9gar\u00e9 dans l\u2019espoir de lui jouer des tours. C\u00e9cile [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3021,"featured_media":0,"parent":224,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5071","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Onibi &#8226; Editions Issekinicho<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Onibi &#8226; Editions Issekinicho\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Onibi &#8211; Carnet du Japon invisible \u00c9ditions Issekinicho 2016 \u00a9Atelier Sent\u00f4 Dessins et photographies\u2009: C\u00e9cile Brun Sc\u00e9nario et couleurs\u2009: Olivier Pichard _________________________________________________________________________ R\u00e9sum\u00e9 : Cach\u00e9s au bord d\u2019un sentier de campagne ou \u00e0\u00a0l\u2019ombre d\u2019un temple, les esprits japonais, renards, tanuki et autres y\u00f4kai guettent le voyageur \u00e9gar\u00e9 dans l\u2019espoir de lui jouer des tours. C\u00e9cile [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editions Issekinicho\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/issekinicho\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-04T10:16:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_plat_vignette.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Isseki_nicho\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/presse-kit\\\/onibi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/presse-kit\\\/onibi\\\/\",\"name\":\"Onibi &#8226; Editions Issekinicho\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/presse-kit\\\/onibi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/presse-kit\\\/onibi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/couv_onibi_plat_vignette.webp\",\"datePublished\":\"2016-08-21T14:55:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T10:16:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/presse-kit\\\/onibi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/presse-kit\\\/onibi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/presse-kit\\\/onibi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/couv_onibi_plat_vignette.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/couv_onibi_plat_vignette.webp\",\"width\":96,\"height\":127,\"caption\":\"couverture de bande-dessin\u00e9e qui se passe au Japon\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/presse-kit\\\/onibi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Catalogue\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pages pro\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Prot\u00e9g\u00e9\u00a0: Presse-kit\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/pages-pro\\\/presse-kit\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Onibi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/\",\"name\":\"Editions Issekinicho\",\"description\":\"Livres jeunesse, BD et guides sur le Japon\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#organization\",\"name\":\"Editions ISSEKINICHO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/logo_v3_01_vignette.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/07\\\/logo_v3_01_vignette.webp\",\"width\":74,\"height\":100,\"caption\":\"Editions ISSEKINICHO\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/issekinicho\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Isseki_nicho\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/isseki_nicho\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.pinterest.com\\\/issekinicho\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/issekinicho\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Onibi &#8226; Editions Issekinicho","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Onibi &#8226; Editions Issekinicho","og_description":"Onibi &#8211; Carnet du Japon invisible \u00c9ditions Issekinicho 2016 \u00a9Atelier Sent\u00f4 Dessins et photographies\u2009: C\u00e9cile Brun Sc\u00e9nario et couleurs\u2009: Olivier Pichard _________________________________________________________________________ R\u00e9sum\u00e9 : Cach\u00e9s au bord d\u2019un sentier de campagne ou \u00e0\u00a0l\u2019ombre d\u2019un temple, les esprits japonais, renards, tanuki et autres y\u00f4kai guettent le voyageur \u00e9gar\u00e9 dans l\u2019espoir de lui jouer des tours. C\u00e9cile [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/","og_site_name":"Editions Issekinicho","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/issekinicho\/","article_modified_time":"2021-01-04T10:16:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_plat_vignette.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Isseki_nicho","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/","name":"Onibi &#8226; Editions Issekinicho","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_plat_vignette.webp","datePublished":"2016-08-21T14:55:08+00:00","dateModified":"2021-01-04T10:16:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_plat_vignette.webp","contentUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/couv_onibi_plat_vignette.webp","width":96,"height":127,"caption":"couverture de bande-dessin\u00e9e qui se passe au Japon"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/onibi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Catalogue","item":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pages pro","item":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prot\u00e9g\u00e9\u00a0: Presse-kit","item":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/pages-pro\/presse-kit\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Onibi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#website","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/","name":"Editions Issekinicho","description":"Livres jeunesse, BD et guides sur le Japon","publisher":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#organization","name":"Editions ISSEKINICHO","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/logo_v3_01_vignette.webp","contentUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/logo_v3_01_vignette.webp","width":74,"height":100,"caption":"Editions ISSEKINICHO"},"image":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/issekinicho\/","https:\/\/x.com\/Isseki_nicho","https:\/\/www.instagram.com\/isseki_nicho\/","https:\/\/fr.pinterest.com\/issekinicho\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/issekinicho"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3021"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5071\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}