{"id":41576,"date":"2024-08-13T14:25:08","date_gmt":"2024-08-13T12:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/?page_id=41576"},"modified":"2025-10-20T11:45:51","modified_gmt":"2025-10-20T09:45:51","slug":"qui-sommes-nous","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous","title":{"rendered":"Qui sommes-nous ?"},"content":{"rendered":"\n

Nous sommes un couple d’illustrateurs jeunesse parti vivre au Japon en 2010<\/strong> pendant 2 ans.
\u00c0 notre retour en France, en 2013, nous cr\u00e9ons les \u00c9ditions Issekinicho<\/strong>.
Bas\u00e9s \u00e0 Schiltigheim<\/strong>, nous publions des livres qui font d\u00e9couvrir le Japon autrement, \u00e0 travers des r\u00e9cits, contes, BD, photographies et guides illustr\u00e9s<\/strong>.
Chaque ouvrage est pens\u00e9 avec soin du fond \u00e0 la forme.
Nous d\u00e9fendons une \u00e9dition libre, sinc\u00e8re et humaine<\/strong>, port\u00e9e par notre passion du Japon et du livre bien fait.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Alexandre Bonnefoy<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Delphine Vaufrey<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les origines<\/h3>\n\n\n\n

Issekinicho signifie d’une pierre, deux coups<\/strong><\/em> en japonais, c’est notre aventure \u00e0 deux.
Nous sommes Alexandre Bonnefoy<\/strong> et Delphine Vaufrey<\/strong>, un couple d\u2019illustrateurs tomb\u00e9s amoureux du Japon.
Illustrateurs jeunesse depuis 2003<\/strong>, nous avons collabor\u00e9 avec de nombreuses maisons d’\u00e9ditions (Hachette, Bayad, Milan, Lito, Fleurus, Laorusse\u2026). En 2010<\/strong>, d\u00e9cidons de partir nous installer au Japon. Nous cr\u00e9ons alors le blog issekinicho.fr<\/strong><\/a> <\/em>sur lequel nous partageons notre vie quotidienne au Japon en photos et BDs.<\/p>\n\n\n\n

L’auto-\u00e9dition<\/h3>\n\n\n\n

Fin 2012<\/strong>, \u00e0 notre retour en France, nous d\u00e9cidons d’auto-\u00e9diter nos 2 premiers livres.
Nekoland – Une vie de chat au Japon<\/a> <\/strong> un voyage o\u00f9 l’on suit les chats \u00e0 travers le Japon.
Tokyo Ohanami – Balade sous les cerisiers<\/a><\/strong> invitant le lecteur \u00e0 voyager lors de la floraison des cerisiers \u00e0 Tokyo.
Ces 2 livres rencontrent leur public ! Nous participons \u00e0 plusieurs salons et conventions et l’envie de publier d’autres auteurs qui connaissent bien le Japon grandit.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
Nekoland – une vie de chat au Japon<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Tokyo Ohanami – Balade sous les cerisiers<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

La maison d’\u00e9dition<\/h3>\n\n\n\n

En 2013, nous fondons les \u00c9ditions Issekinicho<\/strong>.
C’est une petite maison install\u00e9e \u00e0 Schiltigheim<\/strong>, pr\u00e8s de Strasbourg. L’id\u00e9e est simple : faire d\u00e9couvrir le Japon autrement<\/strong>, loin des clich\u00e9s et des circuits touristiques.
Nous d\u00e9cidons de publier peu, 1 ou 2 livres par an, loin de la strat\u00e9gie de beaucoup de maisons d’\u00e9ditions qui pensent que sans produire 15 livres au minimum par an il n’est pas possible d’en vivre.<\/p>\n\n\n\n

Dans un paysage \u00e9ditorial domin\u00e9 par les grands groupes<\/strong><\/em><\/a>, nous avons choisi de tracer notre propre voie<\/strong>, avec passion et ind\u00e9pendance. <\/p>\n\n\n\n

Chez nous, pas de production \u00e0 la cha\u00eene ni de titres calibr\u00e9s pour les best-sellers. 
Chaque livre est un projet d\u2019auteur<\/strong>, pens\u00e9, \u00e9crit et illustr\u00e9 avec soin, souvent par des cr\u00e9ateurs qui ont v\u00e9cu au Japon. Nous tenons \u00e0 ce que nos ouvrages racontent la culture japonaise de l\u2019int\u00e9rieur<\/strong>, \u00e0 travers des r\u00e9cits de voyage, des contes, des bandes dessin\u00e9es, des livres photo<\/strong> ou encore des guides illustr\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
Onibi – Carnets du Japon invisible<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Mukashi mukashi – Contes du Japon<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9dition, pour nous, est un acte artisanal<\/strong>. Nous accordons une attention particuli\u00e8re \u00e0 chaque d\u00e9tail, du choix du papier \u00e0 la mise en page, en passant par la typographie et la coh\u00e9rence graphique. Nous voulons que nos livres soient beaux, vivants, durables<\/strong>, qu\u2019ils donnent envie d\u2019\u00eatre gard\u00e9s, offerts, feuillet\u00e9s encore et encore.<\/p>\n\n\n\n

\u00catre ind\u00e9pendants, c\u2019est aussi accepter une certaine fragilit\u00e9 car la machine \u00e9ditoriale noie les rayons de livres jetables. Mais c\u2019est aussi ce qui fait notre force : nous restons libres<\/strong>, sinc\u00e8res, et exigeants. Chaque titre publi\u00e9 porte cette volont\u00e9 de proposer un regard authentique et personnel<\/strong> sur le Japon.<\/p>\n\n\n\n

Nos engagements :<\/h3>\n\n\n\n
Publier peu mais faire vivre les livres longtemps.<\/h5>\n\n\n\n

Nous avons choisi d\u00e8s la cr\u00e9ation de ne pas produire des livres \u00e0 tout va. Beaucoup de livres ne restent que 3 mois en librairie et finissent par partir \u00e0 la poubelle<\/strong><\/em><\/a>. Nous publions 1 ou 2 livres par an, certaines ann\u00e9es : rien. M\u00eame si c’est \u00e0 contre-courant du syst\u00e8me, nous croyons \u00e0 cette fa\u00e7on de faire.<\/p>\n\n\n\n

Pas de stock image ou d’IA :<\/h5>\n\n\n\n

Les photos sont produites par nous ou nos auteurs, contrairement \u00e0 de nombreux \u00e9diteurs qui ne font que choisir des photos dans des catalogues en ligne, les fameux stocks images.
Pas d’IA. L’auteur, l’illustrateur et le photographe sont au centre du processus de cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n

Respect des auteurs : <\/h5>\n\n\n\n

Nous sommes illustrateurs depuis 2003, et nous avons subi de nombreuses fois des contrats abusifs de grandes maisons d’\u00e9dition<\/strong>. En cr\u00e9ant les \u00c9ditions Issekinicho, il \u00e9tait primordiale que les auteurs soient respect\u00e9s : des contrats clairs (sans clauses abusives), des paiements sans retard et le respect de leurs cr\u00e9ations.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes un couple d’illustrateurs jeunesse parti vivre au Japon en 2010 pendant 2 ans. \u00c0 notre retour en France, en 2013, nous cr\u00e9ons les \u00c9ditions Issekinicho.Bas\u00e9s \u00e0 Schiltigheim, nous publions des livres qui font d\u00e9couvrir le Japon autrement, \u00e0 travers des r\u00e9cits, contes, BD, photographies et guides illustr\u00e9s.Chaque ouvrage est pens\u00e9 avec soin du fond \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"coauthors":[8],"class_list":["post-41576","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nQui sommes-nous ? • Issekinicho<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Issekinicho c'est l'aventure d'Alex & Delphine, illustrateurs passionn\u00e9s ayant v\u00e9cus au Japon. Un blog devenu une maison d'\u00e9dition sur le Japon.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui sommes-nous ? • Issekinicho\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Issekinicho c'est l'aventure d'Alex & Delphine, illustrateurs passionn\u00e9s ayant v\u00e9cus au Japon. Un blog devenu une maison d'\u00e9dition sur le Japon.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Issekinicho\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/issekinicho\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T09:45:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/MG_4116-shibuya-japon.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@isseki_nicho\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/qui-sommes-nous\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/qui-sommes-nous\",\"name\":\"Qui sommes-nous ? • Issekinicho\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/qui-sommes-nous#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/qui-sommes-nous#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/20231126_125344.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-13T12:25:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T09:45:51+00:00\",\"description\":\"Issekinicho c'est l'aventure d'Alex & Delphine, illustrateurs passionn\u00e9s ayant v\u00e9cus au Japon. Un blog devenu une maison d'\u00e9dition sur le Japon.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/qui-sommes-nous#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/qui-sommes-nous\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/qui-sommes-nous#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/20231126_125344.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/editions\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/20231126_125344.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/qui-sommes-nous#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui sommes-nous ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/\",\"name\":\"Issekinicho - Blog sur le Japon\",\"description\":\"Le Japon vu par Delfine et aAlex\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/#organization\",\"name\":\"Issekinicho\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/logo_v3_02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/logo_v3_02.jpg\",\"width\":400,\"height\":220,\"caption\":\"Issekinicho\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.issekinicho.fr\\\/blog-japon\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/issekinicho\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/isseki_nicho\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/isseki_nicho\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui sommes-nous ? • Issekinicho","description":"Issekinicho c'est l'aventure d'Alex & Delphine, illustrateurs passionn\u00e9s ayant v\u00e9cus au Japon. Un blog devenu une maison d'\u00e9dition sur le Japon.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui sommes-nous ? • Issekinicho","og_description":"Issekinicho c'est l'aventure d'Alex & Delphine, illustrateurs passionn\u00e9s ayant v\u00e9cus au Japon. Un blog devenu une maison d'\u00e9dition sur le Japon.","og_url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous","og_site_name":"Issekinicho","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/issekinicho","article_modified_time":"2025-10-20T09:45:51+00:00","og_image":[{"width":780,"height":1170,"url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/MG_4116-shibuya-japon.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@isseki_nicho","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous","name":"Qui sommes-nous ? • Issekinicho","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20231126_125344.webp","datePublished":"2024-08-13T12:25:08+00:00","dateModified":"2025-10-20T09:45:51+00:00","description":"Issekinicho c'est l'aventure d'Alex & Delphine, illustrateurs passionn\u00e9s ayant v\u00e9cus au Japon. Un blog devenu une maison d'\u00e9dition sur le Japon.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous#primaryimage","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20231126_125344.webp","contentUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/editions\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/20231126_125344.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/qui-sommes-nous#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui sommes-nous ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/#website","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/","name":"Issekinicho - Blog sur le Japon","description":"Le Japon vu par Delfine et aAlex","publisher":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/#organization","name":"Issekinicho","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo_v3_02.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo_v3_02.jpg","width":400,"height":220,"caption":"Issekinicho"},"image":{"@id":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/issekinicho","https:\/\/x.com\/isseki_nicho","https:\/\/www.instagram.com\/isseki_nicho\/"]}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41576\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.issekinicho.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=41576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}