Asakusa

Lundi 06 fév | 2012

Setsubun • 節分

par aAlex

setsubun, asakusa, tokyo, matsuri, mame maki

Le 3 Février au Japon c’est le setsubun ( littéralement la séparation des saisons ). Cette date est sensée marquer la fin de la saison froide.
C’est l’occasion du fameux lancé de mame-maki ( graines de soja grillées ) contre les oni ( montstres ) en prononcant la formule magique « Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! » ( Monstres dehors ! Bonheur dans la maison ! ).

Retour en image sur le mame-maki des enfants au temple Senso-ji.
Ça commence vers 10h20. Les enfants sont placés sur les marches du temple et après la distribution des munitions, on fait débouler les monstres, le tout dans une ambiance kawai-kowai.

Une petite cérémonie d’une demi heure très rigolote avec en spectateurs, les mères venues prendre en photo leurs chers bambins.
L’ambiance son captée par Delfine :

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

à 4’00 : Chanson des enfants
à 5’00 : Les oni arrivent
à 9’30 : Mame-maki
à 10’40 : Chanson des enfants

Le jour du setsubun, la tradition veut aussi que l’on mange un maki spécial ( ehomaki – 恵方巻き) sensé apporter santé pour toute l’année. On doit le manger en une seule fois et dans une direction particulière, cette année nord-nord-est.

Une photo vous plait ? Offrez-vous le tirage papier !

18 commentaires

Lundi 16 jan | 2012

Matsuri de début d’année à Tokyo

par aAlex

Durant les 15 premiers jours de Janvier c’est le traditionnel passage au temple pour la première prière de l’année ( hatsumode ), les temples battent des records d’affluence, dés la nuit du réveillon à minuit on peut aller au temple faire une priére et bruler les objets ( daruma, hamaya, ema… ) qui représentent l’année passée.

Balade dans les temples entre mi-Décembre et mi-Janvier :

Cerf volant japon temple asakusa

Hashigonori à Asakusa :

hashigonori matsuri Asakusa Tokyo Japon

Hashigonori ( 梯子乗り ) est une démonstration d’acrobaties sur échelle de bambou, il y en a un peu partout dans les temples, la plus grande ayant lieu à Odaiba.

Seijin no hi à Meiji-jingu :

seijin no hi meiji jingu Tokyo Japon

Seijin no hi ( 成人の日, le jour de la majorité ) les filles qui fêtent leurs 20 ans, sortent en kimono pour de grandes cérémonies et en profitent pour faire une prière au temple. Le plus drôle c’est le nombre de photographes errant dans le temple ou postés par groupe de 6 ou 7 juste à l’entrée, prêt à shooter. Bon je me moque pas plus, parce que j’étais venu un peu aussi pour ça.